[Аричка]

Смотрю "Для тебя во всем цвету" корейскую версию 2012 года, не такая заводная, как японская, но милее что ли... Меньше комедии, больше драммы и романтики. Очень нежная глав героиня, которую я бы даже с очень сильного похмелья не приняла бы за парня, аналог Нацу в корейской версии бисенен аля Хани из хсотелов Оурана, но более смешной и озорной, а глав герой менее мрачный и вполне себе даже дружелюбный парень.
Очень расстраивает только, что нет никакой комедийной составляющей, которая выделяет японскую версию на фоне всех остальных дорам. Где же эти потрясающие скандалы между главами общяг? Где сами умопомрачительные и харизматичные главы общаг? Даже парня, который чувствует ауру нет Т.т И доктор - гей вовсе и не гей.
С другой стороны, все персонажи в корейской версии внешне гораздо симпатичнее японских аналогов (кроме главных героев, тут они примерно равны). Именно поэтому я не могу однозначно сказать, что японская версия лучше. Она однозначно веселее и интересней, всю дораму я ржал, как конь, а потом плакал, как побитая шавка, а потом снова ржал. Корейская же версия лишает меня этих эмоции, но дарит мне красивую картинку и гораздо больше милости и романтичности образов.

Корейская версия

Корейская версия

Японская версия

Японская версия




ЗЫ: Тайваньская версия этого сериала для меня неописуемое говно, так как глав героиня слишком страшная, но ее вполне можно принять за отвратительного парня, в отличии от японской и корейской версий, где глав героини няшные тяночки с короткой стрижкой. Именно поэтому тайваньскую версию дорамки я не обсуждаю.

@темы: для себя, фан, веселишка, корейщина

Comments

[Lina_no_uta]

С тайваньской версии я плакала кровавыми слезами. ГГ там столько отвратительно сколько и чсвешная сама актриса.

[Аричка]

Lina_no_uta, хорошо, что я смотрела только до появления гг в кадре :3

[Lina_no_uta]

Женщина Дракон,
Тебе несказанно повезло! А в конце каждой серии там не большие вставки о съёмках и прочем, и видно как у актрисы бешано прёт чсв. Она мне так отвратительна, буээээ.

[Аричка]

Lina_no_uta, я думаю,ч то у них фишка такая тайваньская, вставки делать. Меня безмерно веселили вставки съемок дорамы с Рени Янг и Майком Хе. Какой именно я не помню.

[Lina_no_uta]

Женщина Дракон,
Я пока не готова снова смотреть тайваньскую дораму, это для меня слишком.

[Аричка]

Lina_no_uta, отчего же? Посмотри "Дьявол рядом с тобой". Забавная, легкая и в меру драматичная. А еще безумно западает в голову.
Единственная тайваньская дорама, которую я осилила. Для меня все эти актеры, как родные Т.т

[Lina_no_uta]

Женщина Дракон,
Спасибо за совет. Надо будет посмотреть =)

[littlegod]

Трепетно отношусь к этой дораме, я её фонад с бородатого 2009.
Особенно старая 2007 японская. Лучше той версии никто и никогда не сделает.
А корейская версия очень профессионально снята, но вот там слишком быстро все происходит, нет соревнований между общагами. В общем, опять сделали сопливую мелодраму, собрали айдолов и думают, что заработают много денег. А ФИГ. =/
Рейтинг у неё очень низкий.